医句话：

新式二尖瓣夹合术有效修复二尖瓣逆流，降低住院率、死亡率和改善生活品质，为不能进行开胸手术的重度二尖瓣逆流患者带来新希望。

“人的心脏好比一座房子，有2室2房（左心房、左心室、右心房和右心室）和4扇门（二尖瓣、三尖瓣、主动脉瓣及肺动脉瓣）。

门的作用是要确保血流向单一方向。二尖瓣是左心房和左心室之间的瓣膜，确保血液在心脏收缩时从左心房流向左心室。如果二尖瓣闭锁不全，就会造成血液逆流（regurgitation）。

开胸为首选 惟49%被拒

二尖瓣闭锁不全病因主要可以分成两大类，即原发性和继发性。原发性指的是二尖瓣损坏，大多为年老退化性瓣膜钙化，需进行换瓣；继发性则是二尖瓣本身没有问题，但因为心脏扩大导致瓣膜空隙较大造成逆流。

案例：
近来，黄先生发现年迈父亲出现说话口齿不清及手脚无力的症状，而且连水瓶盖也难以打开。他原先以为父亲是老化症状，然而父亲频频投诉剧烈头痛，早上醒来感到晕眩及恶心，种种迹象都显示不仅是老化问题如此简单。

黄先生决定带父亲去挂诊，才发现父亲脑部出现恶性的胶质母细胞瘤，全家人对此噩耗惊讶不已，希望为父亲寻找最佳的治疗方案。

手术中放射治疗（intraoperative radiation therapy，IORT）是一项全新的抗癌技术，多数用于初期乳癌病患。这项技术透过靶向单次剂量的照射进行一次性放疗，减少放疗对肿瘤周遭正常组织的伤害，免去手术后和体外放疗的间隔时间。

日前，Ramsay Sime Darby Healthcare主办了一项以IORT技术为主题的研讨会，探讨这项技术在乳癌以外的适应症，其中用于胶质母细胞瘤（glioblastoma）病患身上，可杀灭瘤床周围残留的肿瘤组织，有效抑制肿瘤复发。